高知県 東洋町

干潮時に海の中から現れる砂の道で、白浜海岸沖にできる自然の砂州です。
時間帯によって海の中から道が現れ、海の上を歩くような不思議な景色を楽しめます。
夕方には美しい夕景も見ることができ、写真スポットとしても人気です。

A natural sandbar that emerges from the sea at low tide, forming a sandy path off the coast of Shirahama Beach.
Depending on the time of day, a path appears from the sea, offering the unique experience of walking on water.
Beautiful sunsets can also be seen in the evening, making it a popular spot for photography.

高知県 東洋町

全国でも有名なサーフィンスポット。
遠浅で美しい海岸線が続き、夏は海水浴やマリンスポーツを楽しむ多くの人で賑わいます。
朝日や夕景も美しい海岸です。

A nationally renowned surfing spot.
Its gently sloping shoreline stretches along a beautiful coastline, bustling with people enjoying swimming and marine sports during summer.
It's also a coastline renowned for its stunning sunrises and sunsets.

徳島県 海陽町

透明度の高い海が魅力の海水浴場。
比較的穏やかな波で、家族連れにも人気のスポットです。
夏には多くの人が訪れ、海水浴を楽しみます。

A beach renowned for its crystal-clear waters.
With relatively calm waves, it's a popular spot for families.
Many people visit during summer to enjoy swimming.

高知県 室戸市

海岸沿いの岩壁にぽっかりと空いた大きな洞窟。
自然が長い年月をかけて作り出した迫力ある景観が魅力で、夕日が差し込む時間帯には幻想的な風景を見ることができます。

A large cave gaping open in the coastal cliffs.
Its appeal lies in the awe-inspiring landscape sculpted by nature over countless years, offering a fantastical view when the setting sun streams through.

徳島県 海陽町

穏やかな海と豊かな自然に囲まれた美しい湾。
透明度の高い海と静かな景色が広がり、ドライブや写真撮影にもおすすめの癒しのスポットです。

A beautiful bay surrounded by calm seas and abundant nature.
With crystal-clear waters and tranquil scenery stretching out before you, it's a soothing spot perfect for drives and photography.

徳島県 海陽町

海のレジャーを満喫できるマリンスポーツ施設。
サーフィンやボディボードなど、初心者から経験者まで楽しめるアクティビティが揃っています。

A marine sports facility where you can fully enjoy ocean leisure activities.
It offers a range of activities, including surfing and bodyboarding, suitable for everyone from beginners to experienced enthusiasts.

徳島県 海陽町

周囲約4kmの自然豊かな池。
散策やサイクリングを楽しめるほか、野鳥観察のスポットとしても知られています。
穏やかな風景が広がる癒しの場所です。

A natural pond with a circumference of approximately 4 kilometers.
It is known as a spot for strolling, cycling, and bird watching.
A soothing place where tranquil scenery unfolds.

徳島県 海陽町

松林と白い砂浜が続く美しい海岸。
遠浅の海で、夏には海水浴を楽しむ人々で賑わいます。
自然豊かな景色が魅力の海岸です。

A beautiful coastline stretching along pine forests and white sandy beaches.
The shallow waters draw crowds of swimmers during summer.
This coast captivates with its rich natural scenery.

徳島県 海陽町

静かな山あいに佇む歴史ある寺院。
落ち着いた雰囲気の境内は、ゆったりとした時間が流れる癒しの空間です。
地域の人々に長く親しまれています。

A historic temple nestled in a quiet mountain valley.
Its serene grounds offer a healing space where time flows gently.
It has long been cherished by the local community.

徳島県 海陽町

徳島県南部の自然を一望できる展望スポット。
天気の良い日には太平洋の雄大な景色が広がり、登山やハイキングを楽しむ人にも人気の場所です。

A scenic viewpoint overlooking the natural landscapes of southern Tokushima Prefecture.
On clear days, the majestic views of the Pacific Ocean stretch out before you, making it a popular spot for hikers and mountain climbers.

徳島県 海陽町

日本の滝百選にも選ばれている名瀑。
落差約58mの迫力ある滝で、周辺には複数の滝が連なる美しい渓谷が広がります。
四季折々の自然も楽しめます。

A renowned waterfall selected as one of Japan's Top 100 Waterfalls.
This impressive waterfall plunges approximately 58 meters, and the surrounding area features a beautiful valley with multiple cascading waterfalls.
You can also enjoy the natural scenery throughout the four seasons.

高知県 室戸市

旧小学校を活用したユニークな水族館。
教室やプールに地元の海の生き物が展示され、どこか懐かしい雰囲気の中で海の生態を楽しめます。
子どもから大人まで人気の観光スポットです。

A unique aquarium utilizing a former elementary school.
Local marine life is displayed in classrooms and the pool, allowing visitors to enjoy ocean ecosystems in a nostalgic atmosphere.
It's a popular tourist spot for both children and adults.

徳島県 美波町

美波町と牟岐町を結ぶ海岸線が美しいスカイラインです。
4ヶ所の展望台からは、美しい海岸線と雄大な太平洋の景観が満喫できます。
またこのあたり一帯は格好の釣り場としても有名です。

The coastline connecting Minami Town and Mugi Town forms a beautiful skyline.
From four observation decks, you can fully enjoy the beautiful coastline and the magnificent views of the Pacific Ocean.
This entire area is also famous as an excellent fishing spot.

徳島県 牟岐町

海岸線に沿って走る絶景ドライブコース。
太平洋の雄大な景色を眺めながら走ることができ、展望台からは美しい海岸線を一望できます。

A scenic drive course running along the coastline.
Enjoy driving while taking in the magnificent views of the Pacific Ocean, and from the observation deck, you can take in the beautiful coastline at a glance.